1 00:00:03,208 --> 00:00:04,208 [Σάιμον] Συγγνώμη, άργησα. 2 00:00:04,292 --> 00:00:06,667 [Brian] Υποθέτω ότι είσαι ένας Wonder Man και όχι Barnaby; 3 00:00:06,750 --> 00:00:07,750 Σωστός. 4 00:00:07,833 --> 00:00:09,958 δεν έχω μια παραίτηση Doorman στο αρχείο για εσάς, 5 00:00:10,042 --> 00:00:11,667 οπότε θα χρειαστώ να το υπογράψεις... 6 00:00:12,917 --> 00:00:15,042 Υποθέτοντας, φυσικά, δεν έχεις υπερδυνάμεις. 7 00:00:15,833 --> 00:00:17,500 [Linda] Η παρουσιάστρια μόλις τηλεφώνησε. 8 00:00:17,583 --> 00:00:19,417 Σου κόβει τον χαρακτήρα από την παράσταση. 9 00:00:19,500 --> 00:00:21,333 [Έρικ] Τι συνέβη στο American Horror Story, Simon; 10 00:00:21,417 --> 00:00:22,417 [Σάιμον] Απολύθηκα, εντάξει; 11 00:00:22,500 --> 00:00:25,667 -[Μάρθα] Ω, όχι, Σάιμον. Πραγματικά; -[Σάιμον] Όχι, μαμά, δεν έφταιγα εγώ. 12 00:00:25,750 --> 00:00:27,250 [Eric] Φυσικά, τίποτα δεν είναι δικό σου λάθος. 13 00:00:27,333 --> 00:00:28,750 [Μάρθα] Μην τον στεναχωρείς. 14 00:00:31,875 --> 00:00:34,333 [Σάιμον] Ξέρεις ότι δεν θα ξαναδούλευα ποτέ αν το έμαθε κανείς. 15 00:00:34,417 --> 00:00:35,583 [Trevor] Τι λες; 16 00:00:35,667 --> 00:00:37,750 Λόγω του DeMarr "Doorman" Davis. 17 00:00:37,833 --> 00:00:40,125 Συγνώμη. Ποιος είναι ο DeMarr "Doorman" Davis; 18 00:00:42,583 --> 00:00:44,583 [♪ μαγική αναπαραγωγή μουσικής] 19 00:01:04,500 --> 00:01:05,500 [οι γυναίκες γελούν] 20 00:01:19,625 --> 00:01:20,625 [γέλιο] 21 00:01:20,708 --> 00:01:23,500 Ω, διάολε. Συγνώμη. Δεν μπορώ να σας αφήσω να μπείτε. 22 00:01:23,583 --> 00:01:24,875 Τι; Γιατί όχι; 23 00:01:24,958 --> 00:01:27,417 Βλέπεις, ακριβώς εκεί, λέει ότι είσαι από το Τέξας. 24 00:01:27,500 --> 00:01:29,875 Και άκουσα ότι χορεύουν περίεργα εκεί έξω. 25 00:01:30,917 --> 00:01:32,125 Ναι. Δεν κάνουμε τίποτα από όλα αυτά στο Λος Άντζελες. 26 00:01:32,208 --> 00:01:33,750 ♪ Γουου ♪ 27 00:01:33,833 --> 00:01:35,917 ♪ Do-si-do, πες τη μαμά σου Είσαι πολύ αργός ♪ 28 00:01:36,000 --> 00:01:37,125 - Ω, Θεέ μου. -[γέλια] 29 00:01:38,083 --> 00:01:39,208 Νομίζω ότι θα είμαστε εντάξει. 30 00:01:39,292 --> 00:01:41,333 -Εντάξει. Βάλε τον κώλο σου εκεί, κορίτσι. -[γέλια] 31 00:01:42,292 --> 00:01:44,500 Μην τραυματιστείς τώρα, ακούς; Ναι. 32 00:01:44,583 --> 00:01:48,000 Ω, ναι. Κοίτα ποιος είναι στο σπίτι. 33 00:01:48,083 --> 00:01:50,250 -[DeMarr Davis] Ω, τι; -Εδώ είναι. 34 00:01:50,333 --> 00:01:52,750 Τραβιέμαι πίσω. Τι συμβαίνει; Κύριε Γκαντ, πώς τα πάτε, κύριε; 35 00:01:52,833 --> 00:01:54,917 Κύριε Γκαντ; Έλα ρε φίλε. 36 00:01:55,000 --> 00:01:58,000 Πες με Τζος ή Τζ-Γκαντ, Προσπαθώ να το κάνω κάτι τέτοιο. 37 00:01:58,083 --> 00:02:00,750 -Τέλος πάντων, τι μαγειρεύει απόψε; -Α, θα διασκεδάσετε απόψε. 38 00:02:00,833 --> 00:02:03,417 Πήραμε τον τύπο από το Imagine Dragons deejaying. 39 00:02:03,500 --> 00:02:06,333 Radioactive το πιο σημαντικό τραγούδι των τελευταίων τριών ετών, εύκολο. 40 00:02:06,417 --> 00:02:07,417 -[σωματοφύλακας] Α, ναι. -Ναι. 41 00:02:07,500 --> 00:02:09,250 Άκου, αν τα πράγματα επιβραδύνουν εδώ, 42 00:02:09,333 --> 00:02:11,083 γιατί δεν μπαίνεις και να πιεις ένα ποτό μαζί μου; Ναι; 43 00:02:11,167 --> 00:02:12,667 -Α, είναι πολύ ωραίο εκ μέρους σου. -Έλα εδώ. 44 00:02:14,167 --> 00:02:16,125 Μμμ. Αυτό είναι όλο. 45 00:02:18,292 --> 00:02:20,333 Καλά. Απλώς θα το κάνεις να φοράω τις αποχρώσεις; 46 00:02:21,083 --> 00:02:22,083 Δεν ξέρω. 47 00:02:23,000 --> 00:02:24,458 Είσαι αλήθεια μαζί του; Γιατί... 48 00:02:26,167 --> 00:02:27,167 Επόμενο! 49 00:02:27,250 --> 00:02:30,333 Φαίνεται ότι ήταν live εδώ μέσα. Η γραμμή έξω ήταν χτυπημένη. 50 00:02:30,417 --> 00:02:32,833 Ο κόσμος απέσυρε όταν ο Όλαφ άρχισε να κάνει crowd surfing. 51 00:02:33,333 --> 00:02:34,333 βάζω στοίχημα. 52 00:02:34,417 --> 00:02:39,083 Αντιλαμβάνεστε την πρώτη φορά Σου είπα ότι ήσουν πριν από τρία χρόνια; 53 00:02:39,167 --> 00:02:41,583 Πλάκα κάνεις; Είμαι εδώ τόσο καιρό; 54 00:02:43,042 --> 00:02:46,250 -Σου αρέσει να δουλεύεις εδώ, DeMarr; -Φυσικά. Γιατί το λες αυτό; 55 00:02:46,333 --> 00:02:48,667 Δεν το κάνουμε κανονικά οι υπάλληλοι να διαρκέσουν τόσο πολύ μαζί μας. 56 00:02:48,750 --> 00:02:52,292 Είναι το Χόλιγουντ. Όλοι είναι ηθοποιοί ή ένα μοντέλο και, ξέρετε... 57 00:02:52,375 --> 00:02:55,167 Η εργασία εδώ είναι απλώς ένα σκαλοπάτι. 58 00:02:55,250 --> 00:02:57,167 Δεν είμαι εγώ. Μου αρέσει αυτή η συναυλία. 59 00:02:57,250 --> 00:02:58,375 Είναι διασκεδαστικό. 60 00:02:58,458 --> 00:02:59,500 Οι συμβουλές είναι καλές. 61 00:02:59,583 --> 00:03:01,917 Παίρνω να μιλάω με ανθρώπους και να είμαι ο εαυτός μου. 62 00:03:03,625 --> 00:03:04,875 Αυτό είναι το μόνο που χρειάζομαι πραγματικά. 63 00:03:04,958 --> 00:03:07,458 Δεν συναντάς πολλούς ανθρώπους σε αυτή την πόλη που είναι ευτυχισμένοι 64 00:03:07,542 --> 00:03:08,542 με το που βρίσκονται. 65 00:03:09,375 --> 00:03:10,375 Κρατήστε αυτό. 66 00:03:11,000 --> 00:03:12,000 Γιατί να μην το κάνω; 67 00:03:12,083 --> 00:03:13,333 Μάλλον επειδή θα κουβαλάς 68 00:03:13,417 --> 00:03:16,625 μια βρωμισμένη σακούλα με σκουπίδια σε περίπου δύο δευτερόλεπτα. 69 00:03:16,708 --> 00:03:18,833 -[γέλια] -[γρυλίζει] 70 00:03:19,875 --> 00:03:21,292 Η καρδιά με την καρδιά τελείωσε. 71 00:03:21,375 --> 00:03:23,750 Συγνώμη. Σας ευχαριστώ πολύ. 72 00:03:23,833 --> 00:03:25,833 Διασκέδαση όσο κράτησε. [γκρίνια] 73 00:03:39,667 --> 00:03:40,667 Σκατά. 74 00:03:42,083 --> 00:03:43,083 [αναστεναγμοί] 75 00:03:58,917 --> 00:03:59,958 [κλείνει το καπάκι] 76 00:04:01,958 --> 00:04:03,292 Τι στο διάολο; 77 00:04:23,667 --> 00:04:24,667 [εκπνέει] 78 00:04:29,167 --> 00:04:31,292 [πύλες τρεμούλιασμα] 79 00:04:41,833 --> 00:04:43,375 Όχι, όχι. 80 00:04:46,000 --> 00:04:47,292 Όχι! 81 00:04:47,375 --> 00:04:49,125 [φωνάζει] 82 00:04:49,208 --> 00:04:51,667 Όχι! 83 00:04:51,750 --> 00:04:52,750 [πύλη τσούχτρες] 84 00:04:55,042 --> 00:04:56,125 [λαχανίσματα] 85 00:04:56,750 --> 00:04:59,083 [λαχανίζει] 86 00:05:02,125 --> 00:05:03,708 [γαβγίζει] 87 00:05:03,792 --> 00:05:04,792 Ευκαιρία. 88 00:05:05,917 --> 00:05:07,458 -Τι συμβαίνει, Τσανς; -[πυλαία τσούχτρα] 89 00:05:11,000 --> 00:05:12,000 Ευκαιρία; 90 00:05:12,083 --> 00:05:13,125 [μακρινό γάβγισμα] 91 00:05:15,208 --> 00:05:16,208 Ευκαιρία. 92 00:05:16,292 --> 00:05:17,917 [το γάβγισμα συνεχίζεται] 93 00:05:19,125 --> 00:05:20,125 Ευκαιρία, έρχομαι. 94 00:05:22,458 --> 00:05:23,458 Γειά σου; 95 00:05:23,542 --> 00:05:24,750 [γαύγισμα] 96 00:05:27,000 --> 00:05:28,000 Γεια σας; 97 00:05:29,792 --> 00:05:31,917 Ευκαιρία, έλα εδώ. Ελα. Έλα εδώ, κορίτσι. 98 00:05:32,000 --> 00:05:34,375 [φωνάζει] Τι στο διάολο κάνεις; Φύγε από το διαμέρισμά μου! 99 00:05:34,458 --> 00:05:36,292 Κυρία, αυτή είναι μια παρεξήγηση. 100 00:05:36,375 --> 00:05:38,583 Έβαλα το χέρι μου σε λίγο, και ξαφνικά, 101 00:05:38,667 --> 00:05:40,042 ο σκύλος μου έπεσε από το πάτωμα. 102 00:05:40,125 --> 00:05:41,958 -Βγαίνω! -Υπόσχομαι ότι δεν θα διαρρήξω. 103 00:05:42,042 --> 00:05:43,083 -[φωνάζει] -[πυλαία τσούχτρα] 104 00:05:43,167 --> 00:05:44,375 -[λαχανίσματα] -[σπάσιμο γυαλιού] 105 00:05:45,083 --> 00:05:46,375 Ωχ, φεύγω. 106 00:05:56,792 --> 00:05:58,375 Ω, όχι. 107 00:06:00,750 --> 00:06:01,750 Όχι. 108 00:06:04,583 --> 00:06:05,583 Μπα. 109 00:06:11,250 --> 00:06:14,333 DeMarr, είσαι καλά; 110 00:06:14,417 --> 00:06:15,583 Ναι, ναι. 111 00:06:15,667 --> 00:06:18,792 Ήταν απλώς μια περίεργη μέρα. Αυτό είναι όλο. Συγνώμη. 112 00:06:18,875 --> 00:06:21,333 Όχι, όχι, είναι μια χαρά. Ακούστε, είμαστε γεμάτοι απόψε. 113 00:06:21,417 --> 00:06:24,542 Πιέζοντάς το στον κωδικό πυρκαγιάς, έτσι απλά, ξέρεις, μην αφήνεις κανέναν άλλο να μπει, 114 00:06:24,625 --> 00:06:26,417 -μέχρι να ξεκαθαρίσει λίγο. -Σε κατάλαβα. 115 00:06:26,500 --> 00:06:28,042 -[♪ αισιόδοξη αναπαραγωγή ηλεκτρονικής μουσικής] -♪ Οι μέλισσες θα βουίζουν ♪ 116 00:06:28,125 --> 00:06:29,958 ♪ Τα παιδιά θα φυσήξουν πικραλίδα ♪ 117 00:06:30,042 --> 00:06:33,458 ♪ Και θα κάνω ό,τι κάνει το χιόνι Το καλοκαίρι ♪ 118 00:06:36,292 --> 00:06:38,000 ♪ Ένα ποτό στο χέρι μου ♪ 119 00:06:38,083 --> 00:06:40,167 ♪ Το χιόνι μου πάνω στην φλεγόμενη άμμο ♪ 120 00:06:40,250 --> 00:06:43,875 ♪ Μάλλον μαυρίζει υπέροχα Το καλοκαίρι ♪ 121 00:06:43,958 --> 00:06:48,125 Λιώνουμε! Λιώνετε, σκύλες! 122 00:06:48,208 --> 00:06:49,667 ♪ Καλοκαίρι, καλοκαίρι, καλοκαίρι ♪ 123 00:06:49,750 --> 00:06:54,333 ♪ Το καλοκαίρι ♪ 124 00:06:58,542 --> 00:07:00,292 -[συντριβή] -[συναγερμοί που χτυπούν] 125 00:07:00,375 --> 00:07:01,625 [Μπρίτζετ] Τι διάολο ήταν αυτό; 126 00:07:01,708 --> 00:07:03,333 [οι άνθρωποι ουρλιάζουν] 127 00:07:04,583 --> 00:07:06,125 -[DeMarr] Έχει κολλήσει! -[Γρυγίζουν και οι δύο] 128 00:07:09,167 --> 00:07:10,833 -[DeMarr] Δεν μπορώ να το ανοίξω. -[Μπρίτζετ] Συνέχισε να προσπαθείς. 129 00:07:11,792 --> 00:07:14,875 Θα καλέσω την πυροσβεστική. Άνοιξε αυτή την πόρτα. 130 00:07:14,958 --> 00:07:17,458 Καλά. [γρύλισμα] Υπομονή! 131 00:07:17,542 --> 00:07:19,708 [όλοι φωνάζουν] 132 00:07:22,042 --> 00:07:24,375 [γρύλισμα] 133 00:07:27,500 --> 00:07:28,500 [εκπνέει] 134 00:07:33,958 --> 00:07:36,083 [εκπνέει αργά] 135 00:07:36,792 --> 00:07:39,708 -[φωνάζει] -[ο κόσμος αναφωνεί] 136 00:07:39,792 --> 00:07:41,083 -[Ο DeMarr γρυλίζει] -[η γυναίκα λαχανιάζει] 137 00:07:41,708 --> 00:07:44,875 Η πόρτα ήταν μπλοκαρισμένη. Γρήγορα, πέρασέ με. 138 00:07:44,958 --> 00:07:47,500 -Τι εννοείς; -Πέρασε από μένα. 139 00:07:47,583 --> 00:07:48,958 -[γυναίκα] δεν... -Τι λέει; 140 00:07:49,042 --> 00:07:50,750 Νομίζω ότι είπε ότι μας θέλει μέσα του. 141 00:07:51,458 --> 00:07:52,458 Πέρασμα. 142 00:07:52,542 --> 00:07:56,417 Λέει, θέλει να τον περάσουμε. 143 00:07:59,333 --> 00:08:00,500 Μμμ-χμ... 144 00:08:00,583 --> 00:08:02,792 Πώς... Πώς μπορώ να το κάνω αυτό; Μπαίνω μόνο μέσα σου; 145 00:08:02,875 --> 00:08:04,250 Πραγματικά δεν ξέρω. Πραγματικά. 146 00:08:04,333 --> 00:08:06,042 Υπομονή. Απλά δώσε μου ένα δευτερόλεπτο, άσε με... 147 00:08:06,125 --> 00:08:07,125 [πύλη τσούχτρες] 148 00:08:07,208 --> 00:08:08,417 -Τώρα, τώρα. -Καλά. 149 00:08:08,500 --> 00:08:10,125 -Ουφ! -[ο κόσμος αναφωνεί] 150 00:08:10,208 --> 00:08:12,208 -Εντάξει. [γκρίνια] -[Πύλη τσακωμών] 151 00:08:12,292 --> 00:08:15,583 Σκατά! Γιατί το κάνω αυτό; Θεέ μου. Ω! 152 00:08:15,667 --> 00:08:17,833 Ω, κοίτα! Δείτε το. Υπάρχει και η άλλη πλευρά. 153 00:08:17,917 --> 00:08:18,917 Ω, σκατά. 154 00:08:19,000 --> 00:08:20,375 Λειτουργεί! 155 00:08:20,458 --> 00:08:23,250 Όλοι με ακολουθούν. Έξοδος μέσω DeMarr. 156 00:08:23,333 --> 00:08:24,333 [πύλη τσούχτρες] 157 00:08:26,000 --> 00:08:27,708 -[γκρίνια] -[πυλαία τσούχτρα] 158 00:08:28,500 --> 00:08:30,042 -[γρύλισμα] -[πυλαία τσούχτρα] 159 00:08:32,292 --> 00:08:33,958 Βιαστείτε! Αυτό το χάλι δεν είναι εύκολο. [γρυλίζει] 160 00:08:34,042 --> 00:08:35,042 [διαταραχή πύλης] 161 00:08:36,667 --> 00:08:37,750 [βήχας] 162 00:08:38,667 --> 00:08:40,083 -Γεια. -Ιησούς! 163 00:08:40,167 --> 00:08:41,958 Συγγνώμη, φίλε. Δεν είχα σκοπό να σε τρομάξω. 164 00:08:42,042 --> 00:08:44,458 Ήθελα απλώς να βγω εδώ και πες ευχαριστώ. 165 00:08:44,542 --> 00:08:47,333 Μην το ιδρώνεις. Είμαι σίγουρος ότι κανείς θα το έκανε αυτό. 166 00:08:47,417 --> 00:08:48,750 Μιλάς σοβαρά τώρα; 167 00:08:48,833 --> 00:08:51,167 Μόλις έσωσες τη ζωή όλων σε αυτό το κτίριο. 168 00:08:51,917 --> 00:08:53,458 Μόλις μου έσωσες τη ζωή. 169 00:08:53,542 --> 00:08:54,708 Πρέπει να σε ξεπληρώσω. 170 00:08:55,500 --> 00:08:57,167 Δεν χρειάζομαι τίποτα. Είμαι καλός. 171 00:08:57,250 --> 00:08:58,708 -Τι θα λέγατε για μια νέα δουλειά; -Τι; 172 00:08:59,792 --> 00:09:02,292 DeMarr, μετά από αυτό που έκανες απόψε, δεν υπαρχει περιπτωση... 173 00:09:02,375 --> 00:09:05,500 χωρίς προσβολή, ότι μπορείς πήγαινε να είσαι θυρωρός πια. 174 00:09:05,583 --> 00:09:07,667 Έλα να δουλέψεις για μένα. Θα σε βάλω στο μισθολόγιο. 175 00:09:07,750 --> 00:09:10,708 Κοίτα, κύριε J-Gad, το εκτιμώ, αλλά είμαι καλά εδώ. 176 00:09:11,500 --> 00:09:14,542 -Έχω καλό αφεντικό... -Ο αρχικός μισθός είναι 200 χιλιάδες συν τα επιδόματα. 177 00:09:15,583 --> 00:09:17,083 -Ναι, θα δουλέψει. -Ναι. 178 00:09:17,167 --> 00:09:19,167 Ο Τζος Γκαντ είναι ξανά στις ειδήσεις. 179 00:09:19,250 --> 00:09:22,208 The Frozen το αστέρι παίρνει φωτιά και γυρίζει τα κεφάλια, 180 00:09:22,292 --> 00:09:24,542 με τον νέο υπερδύναμο προσωπικό του παρκαδόρο. 181 00:09:24,625 --> 00:09:26,750 Ο εν λόγω άνθρωπος φαίνεται να είναι ο DeMarr Davis, 182 00:09:26,833 --> 00:09:28,167 πρώην υπάλληλος της Wilcox, 183 00:09:28,250 --> 00:09:30,750 που είναι στοργικά ονομάστηκε «Θύρας». 184 00:09:30,833 --> 00:09:32,958 Έχει εντοπιστεί σε όλη την πόλη με τον Τζος 185 00:09:33,042 --> 00:09:37,500 και φαινομενικά έχει τη δύναμη να κινηθεί τον εαυτό του και το αφεντικό του μέσα από συμπαγείς τοίχους. 186 00:09:37,583 --> 00:09:39,500 Ο Ντέιβις έσωσε πρόσφατα ένα πλήθος 187 00:09:39,583 --> 00:09:41,083 από φωτιά σε δημοφιλές νυχτερινό κέντρο. 188 00:09:41,167 --> 00:09:46,292 Τώρα φαίνεται ότι είναι αποκλειστικά χρησιμοποιώντας τα ταλέντα του στην υπηρεσία του Γαδ. 189 00:09:46,375 --> 00:09:49,292 Εν τω μεταξύ, αυτός ο Μορμόνος μόλις έκανε κράτηση για ένα νέο έργο, 190 00:09:49,375 --> 00:09:51,667 μια κωμωδία δράσης που ονομάζεται Cash Grab. 191 00:09:52,250 --> 00:09:55,208 Θα μπορούσατε να πείτε αυτό το πρώην LeFou... είναι Gast-on a roll. 192 00:09:56,500 --> 00:09:57,500 [♪ παίζει αισιόδοξη μουσική] 193 00:10:06,250 --> 00:10:07,375 Πεθαίνεις για λίγη ζάχαρη. 194 00:10:07,458 --> 00:10:09,375 Έμειναν λίγο μπαγιάτικο μπισκότα snickerdoodle εκεί. 195 00:10:09,458 --> 00:10:11,042 -Μμμ. -Αλλά καλύτερα να μην έχεις μπισκότο 196 00:10:11,125 --> 00:10:12,375 παρά να έχεις ένα απογοητευτικό μπισκότο. 197 00:10:12,458 --> 00:10:13,542 -Ξέρεις τι λέω; -Ε. 198 00:10:13,625 --> 00:10:16,750 Frank Preminger, Πρακτορείο Ανόβερο. 199 00:10:16,833 --> 00:10:17,958 Α, το άκουσα. 200 00:10:18,042 --> 00:10:19,417 -DeMarr, σωστά; -Ναι. 201 00:10:19,500 --> 00:10:21,083 -Ο θυρωρός; -Ζωντανό και άμεσο. 202 00:10:22,375 --> 00:10:24,000 - Ντινγκ ντονγκ. -[γέλια] 203 00:10:24,625 --> 00:10:25,625 Είσαι αστείος τύπος. 204 00:10:25,708 --> 00:10:28,833 -Σας ευχαριστώ. -Ναι. Σκέφτεσαι ποτέ την υποκριτική; 205 00:10:28,917 --> 00:10:32,417 Μπα. Δεν είναι δικό μου, Φρανκ. 206 00:10:33,333 --> 00:10:35,750 Άλλωστε ποιος θα πάρει J-Gad το πιάτο του σνακ; 207 00:10:35,833 --> 00:10:38,458 Αληθής. Κράτα το. Ποτέ δεν ξέρεις. 208 00:10:38,542 --> 00:10:42,542 Απλώς, ξέρετε ότι η ληστεία αισθάνεται αδιέξοδη. 209 00:10:42,625 --> 00:10:45,042 Μμμμμ, συμφωνώ. Νομίζω ότι χρειαζόμαστε κάτι πιο πρωτότυπο. 210 00:10:45,125 --> 00:10:47,125 Λοιπόν, θα μπορούσαμε να επιστρέψουμε να πλημμυρίσει το θησαυροφυλάκιο. 211 00:10:47,208 --> 00:10:48,500 Πάντα μου άρεσε αυτή η εκδοχή. 212 00:10:48,583 --> 00:10:50,958 Σου άρπαξα μερικά καβουράκια πριν στεγαστούν. 213 00:10:51,042 --> 00:10:52,042 [Ο Τζος αναστενάζει] 214 00:10:52,125 --> 00:10:56,708 [Chris] Ή θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε υγρό άζωτο να παγώσει τις κλειδαριές και να τις σπάσει. 215 00:10:56,792 --> 00:10:58,417 [Leigh] Το θησαυροφυλάκιο πρέπει να είναι αδιαπέραστο. 216 00:10:58,500 --> 00:11:01,958 Το όλο θέμα είναι ότι αυτό το πλήρωμα είναι τα μόνα στον πλανήτη 217 00:11:02,042 --> 00:11:03,667 που μπορεί να μπει ή να βγει. 218 00:11:04,833 --> 00:11:05,833 Εμ... 219 00:11:06,792 --> 00:11:07,958 Μπορεί να έχω κάτι. 220 00:11:08,708 --> 00:11:10,667 Κοίτα, φίλε, θέλω να βοηθήσω. 221 00:11:10,750 --> 00:11:11,958 Αλλά δεν μπορώ να δράσω. 222 00:11:12,042 --> 00:11:14,208 Ποιος νοιάζεται; Δεν μπορώ να δράσω. 223 00:11:14,292 --> 00:11:16,208 Δεν με εμπόδισε ποτέ να γίνω ηθοποιός. 224 00:11:16,292 --> 00:11:17,750 Θα βεβαιωθούμε είναι μόνο μερικές γραμμές. 225 00:11:17,833 --> 00:11:20,042 Αυτό θα είναι εύκολο, σας λέω. 226 00:11:20,125 --> 00:11:22,458 Ξέρεις τι είναι εύκολο; Αν φέρεις κάποιον άλλο. 227 00:11:22,542 --> 00:11:24,708 Κρατήστε την ιδέα, μια λαμπρή ιδέα. 228 00:11:24,792 --> 00:11:28,458 Φέρτε έναν πραγματικό ηθοποιό. Στη συνέχεια, μπορείτε να το παραποιήσετε με CGI. 229 00:11:28,542 --> 00:11:31,542 Ναι, αλλά τι το κάνει cool είναι ότι είσαι εσύ. 230 00:11:31,625 --> 00:11:35,208 Οι άνθρωποι ξέρουν ποιος είσαι, και θα τρελαίνονταν. 231 00:11:35,292 --> 00:11:38,292 Δεν ξέρω. Είμαι πιο άνετα στα παρασκήνια. 232 00:11:38,375 --> 00:11:42,375 DeMarr, υπάρχει λόγος ότι κάνετε πρωτοσέλιδα. 233 00:11:42,458 --> 00:11:45,083 Έχεις κάτι που οι άλλοι απλά δεν το κάνουν. 234 00:11:45,167 --> 00:11:48,333 Είναι ένα... χάρισμα, μια γοητεία. 235 00:11:48,417 --> 00:11:51,333 Πάνω από όλα αυτά, μπορείς να γίνεις πόρτα. 236 00:11:52,167 --> 00:11:56,042 Δεν είναι κάθε μέρα ευκαιρία έτσι απλά πέφτει στην αγκαλιά σου. 237 00:11:56,125 --> 00:11:57,500 Το συνειδητοποιείς, σωστά; 238 00:12:02,875 --> 00:12:04,208 -Εντάξει. -Ναι. 239 00:12:04,875 --> 00:12:06,125 Εντάξει. 240 00:12:06,208 --> 00:12:07,333 Θα είναι υπέροχο. 241 00:12:07,417 --> 00:12:08,417 [κουδουνίζει] 242 00:12:12,250 --> 00:12:13,792 Vamos a la playa, amigos. 243 00:12:13,875 --> 00:12:16,125 Εκπαιδευόμαστε δέκα χρόνια για αυτό. 244 00:12:16,208 --> 00:12:19,458 Και τώρα έχουμε μόνο 30 δευτερόλεπτα να αρπάξει κάποια μετρητά. 245 00:12:26,083 --> 00:12:28,792 [φωνάζει ο άντρας] Ω, σκατά. Όχι! Είμαστε παγιδευμένοι. 246 00:12:29,458 --> 00:12:30,458 [και οι δύο γρυλίζουν] 247 00:12:30,542 --> 00:12:32,208 Ήξερα ότι θα έδιωχνες τον αθόρυβο συναγερμό. 248 00:12:32,292 --> 00:12:34,333 Τι διαφορά έχει; Όλοι θα πεθάνουμε. 249 00:12:34,417 --> 00:12:36,375 Γεια, κρατήστε το μαζί, οι δύο. 250 00:12:36,458 --> 00:12:38,333 Γιατί, Τζέικ; Είναι ώρα για πανικό. 251 00:12:38,417 --> 00:12:40,125 Δεν θα ήμουν τόσο σίγουρος για αυτό. 252 00:12:41,000 --> 00:12:42,000 [πύλη τσούχτρες] 253 00:12:43,333 --> 00:12:44,458 Ντινγκ-ντονγκ, μαμά-- 254 00:12:44,542 --> 00:12:47,000 -[Όλοι ζητωκραυγάζουν] -[άνθρωπος] Θυρωρός! 255 00:12:48,875 --> 00:12:51,875 [όλοι ψάλλουν] Θυρωρός, θυρωρός, θυρωρός! 256 00:12:55,292 --> 00:12:57,083 Τι σου είπα, ε; 257 00:12:58,167 --> 00:12:59,167 Σε αγαπούν. 258 00:13:00,125 --> 00:13:02,875 [αφηγητής] Και τα πράγματα γίνονται λίγο τρελά στην οικογένεια Murphy αυτής της εβδομάδας. 259 00:13:02,958 --> 00:13:06,167 Όταν ο ειδικός καλεσμένος DeMarr "Doorman" Davis έρχεται ένα χτύπημα. 260 00:13:06,250 --> 00:13:08,000 -[Χτυπά το κουδούνι] -[πυλαία τσούχτρα] 261 00:13:08,083 --> 00:13:11,167 Να η πόρτα... φίλε. 262 00:13:11,250 --> 00:13:12,500 [γέλια ζωντανού κοινού] 263 00:13:16,083 --> 00:13:17,542 Πού είναι αυτό το πράγμα; 264 00:13:17,625 --> 00:13:20,792 Είμαι τόσο αμήχανος. Ω, υπομονή. Πήρα αυτό. 265 00:13:24,833 --> 00:13:25,917 [πύλη τσούχτρες] 266 00:13:26,458 --> 00:13:27,667 [ακροατήριο ζητωκραυγάζει] 267 00:13:27,750 --> 00:13:30,750 Ding-dong, μωρά! Ding to the dong! 268 00:13:30,833 --> 00:13:33,167 [αφηγητής] Οι άνθρωποι είναι αληθινοί, οι αποφάσεις είναι αληθινές. 269 00:13:33,250 --> 00:13:36,625 Και ο προσκεκλημένος κριτής αυτής της εβδομάδας δεν φοβάται να το πω όπως είναι. 270 00:13:36,708 --> 00:13:39,958 Ντινγκ-ντονγκ. Είπα ντινγκ-ντόνγκ! Ντινγκ-ντόνγκ! 271 00:13:40,042 --> 00:13:42,583 -Είμαι μεγάλος θαυμαστής. -Θες μια φωτογραφία; 272 00:13:42,667 --> 00:13:43,792 Καλά. 273 00:13:45,958 --> 00:13:47,667 [γέλια] 274 00:13:47,750 --> 00:13:49,208 Θυμάμαι αυτό το μέρος. 275 00:13:50,000 --> 00:13:52,083 Ντανγκ, κορίτσι μου, τα κατάφερες καλά. Τι συμβαίνει; 276 00:13:52,167 --> 00:13:54,583 Γιο! Με πειράζει να μπω για ποτό; 277 00:13:54,667 --> 00:13:56,917 Α, φυσικά, κύριε Doorman. Παρακαλώ, μπείτε κατευθείαν. 278 00:13:57,000 --> 00:13:58,375 [DeMarr] Ναι. 279 00:13:58,458 --> 00:14:01,417 Ω, αν τα πράγματα ησυχάσουν, γιατί όχι έλα να πιεις ένα ποτό μαζί μας; 280 00:14:01,500 --> 00:14:03,333 Α, θα μου άρεσε αυτό. Σας ευχαριστώ. 281 00:14:03,417 --> 00:14:04,750 [κάνει κλικ στη γλώσσα] Ding-dong. 282 00:14:06,417 --> 00:14:08,792 [γέλια] Ντινγκ-ντονγκ. 283 00:14:10,042 --> 00:14:13,750 ♪ Χορέψτε, χορέψτε, χορέψτε, χορέψτε ♪ 284 00:14:13,833 --> 00:14:16,500 ♪ Θα χορεύεις σαν αστέρι Στο Χόλιγουντ ♪ 285 00:14:16,583 --> 00:14:17,583 ♪ Ω, ναι ♪ 286 00:14:17,667 --> 00:14:20,250 ♪ Θα χορεύεις σαν αστέρι Στο Χόλιγουντ ♪ 287 00:14:20,333 --> 00:14:21,375 ♪ Εντάξει ♪ 288 00:14:21,458 --> 00:14:24,208 ♪ Holly-Hollywood, Holly-Hollywood ♪ 289 00:14:24,292 --> 00:14:25,708 [ωχ] 290 00:14:25,792 --> 00:14:28,708 [Όλοι ζητωκραυγάζουν] 291 00:14:28,792 --> 00:14:30,167 Ναι! 292 00:14:30,250 --> 00:14:33,375 Υπάρχει διασημότητα εδώ μέσα; αυτός ήταν ο υπάλληλος μου; 293 00:14:33,458 --> 00:14:35,417 Ω, Μπρίτζετ, τι συμβαίνει, κορίτσι; 294 00:14:35,500 --> 00:14:39,042 Μπρίτζετ! Ε, τι συμβαίνει; 295 00:14:39,125 --> 00:14:40,375 Εκπληκτική επιτυχία. 296 00:14:41,125 --> 00:14:43,125 -Ναι, αυτή είναι η Μπρίτζετ Μπέιλι. -Ναι. 297 00:14:43,208 --> 00:14:44,875 -Ο νούμερο ένα ιδιοκτήτης συλλόγου στο LA... -[Μπρίτζετ] Γεια σου. 298 00:14:44,958 --> 00:14:46,833 -Και καταπληκτικό αφεντικό. -Γεια. Μου αρέσει αυτό. 299 00:14:46,917 --> 00:14:47,917 Εκπληκτική επιτυχία. Κοιτάξτε σας. 300 00:14:48,750 --> 00:14:50,083 -Φαίνεσαι υπέροχη. -Σας ευχαριστώ. 301 00:14:50,167 --> 00:14:51,875 -Άκουσα ότι βγήκες ταινία. -Ding-dong. 302 00:14:51,958 --> 00:14:53,458 Λυπάμαι, δεν το έχω δει ακόμα. 303 00:14:53,542 --> 00:14:55,208 - Ω, μην ανησυχείς για αυτό. -[Μπρίτζετ] Ωστόσο. 304 00:14:55,292 --> 00:14:56,583 -Τι κάνετε; -[Μπρίτζετ] Εγώ; 305 00:14:56,667 --> 00:14:59,500 -Ναι. -Ξέρεις, ίδια παλιά, ίδια παλιά. 306 00:14:59,583 --> 00:15:00,583 Λοιπόν... 307 00:15:02,083 --> 00:15:03,083 Είσαι χαρούμενος; 308 00:15:03,167 --> 00:15:04,208 Καταραμένη ευθεία. 309 00:15:05,042 --> 00:15:08,750 Μόλις πήρα το τηλέφωνο με τον ατζέντη μου, και μου είπε ότι μου προσγείωσε ένα τεράστιο, 310 00:15:08,833 --> 00:15:11,875 -μεγάλο εμπορικό συμβόλαιο. -Εκπληκτική επιτυχία. 311 00:15:11,958 --> 00:15:13,167 Η ζωή πρόκειται να αλλάξει. 312 00:15:21,833 --> 00:15:22,917 Τι στο διάολο; 313 00:15:23,000 --> 00:15:25,625 "Δεν θα 'κνοκ-νοκ' έχει περισσότερο νόημα ως συνθηματική φράση;" 314 00:15:25,708 --> 00:15:27,375 Αυτό είναι καλό, Σάμουελ. 315 00:15:27,458 --> 00:15:29,125 Χμμ. Σημειώστε αυτό. 316 00:15:31,083 --> 00:15:34,792 «Πες μου σε παρακαλώ όταν τελειώσουν τα δεκαπέντε λεπτά του». 317 00:15:36,417 --> 00:15:39,167 «Κουράζομαι πραγματικά αυτής της επιχείρησης του Ding Dong». 318 00:15:41,042 --> 00:15:44,417 «Μερικοί ανόητοι μισούν, αλλά ο Doorman με κάνει ακόμα να χαμογελάω». 319 00:15:46,583 --> 00:15:47,583 Σας ευχαριστώ. 320 00:15:48,917 --> 00:15:49,917 [χτύπησε την πόρτα] 321 00:15:50,000 --> 00:15:52,542 Θα έρθω να σε πάρω σε λίγο για πρόβα. Ενημερώστε με αν χρειάζεστε κάτι άλλο. 322 00:15:52,625 --> 00:15:54,208 Θα κάνει. 323 00:15:54,292 --> 00:15:55,958 Α, ίσως λίγο πάγο για το νερό. 324 00:15:57,417 --> 00:16:02,000 Ή, μπορώ να πάω στην πόλη με αυτό το καφέ. 325 00:16:05,625 --> 00:16:08,417 Θυρωρός. Ε, αυτό είναι τρελό. Είμαι τόσο μεγάλος θαυμαστής, αδερφέ. 326 00:16:09,292 --> 00:16:12,542 -Χαίρομαι που σε γνωρίζω αδερφέ. Το εκτιμώ αυτό. -Ναι. 327 00:16:12,625 --> 00:16:14,042 Λοιπόν, κοίτα, έψαχνα πάνω από τις σελίδες-- 328 00:16:14,125 --> 00:16:16,375 Ε, φίλε, το γράψαμε στο τρεις η ώρα το πρωί, φίλε. 329 00:16:16,458 --> 00:16:18,417 -Πήγαινε χαλαρά. -Όχι, όχι, δεν είναι αυτό. Είναι απλά... 330 00:16:18,500 --> 00:16:21,042 Είμαι--Είμαι λίγο νευρικός για το κομμάτι. 331 00:16:21,125 --> 00:16:23,125 Μην το ιδρώνεις. Οι άνθρωποι αγαπούν όταν μπορείς πλάκα λίγο 332 00:16:23,208 --> 00:16:24,292 στον εαυτό σου φίλε. Εμπιστεύσου με. 333 00:16:24,917 --> 00:16:26,667 -Εντάξει, ωραία. -Καλά. 334 00:16:26,750 --> 00:16:28,042 -Πρέπει να επιστρέψω για πρόβα. -Εντάξει. 335 00:16:28,125 --> 00:16:29,625 -Τα λέμε εκεί έξω; -Στα σίγουρα. 336 00:16:30,833 --> 00:16:33,583 [άνθρωποι ζητωκραυγάζουν, χειροκροτούν] 337 00:16:33,667 --> 00:16:37,000 Γεια σου! [γέλια] 338 00:16:37,083 --> 00:16:39,667 Γεια, τι συμβαίνει; Είμαι εγώ. 339 00:16:39,750 --> 00:16:43,667 Ηθοποιός της λίστας D και κυριολεκτική πόρτα, DeMarr Davis γνωστός και ως "Doorman!" 340 00:16:43,750 --> 00:16:45,667 Και καλωσορίσατε στο Ding-Dong απόψε. 341 00:16:45,750 --> 00:16:48,292 -[γέλια] -[ευθυμία κοινού] 342 00:16:48,375 --> 00:16:50,542 [βήχας, στεναγμός] 343 00:16:50,625 --> 00:16:52,417 διψάω λίγο. Λίγο διψασμένος. 344 00:16:52,500 --> 00:16:53,500 Δες τι μπορώ... 345 00:16:53,583 --> 00:16:56,250 [γρύλισμα] 346 00:16:56,333 --> 00:16:57,708 Ω! 347 00:16:57,792 --> 00:16:59,292 [το κοινό γελάει] 348 00:17:01,083 --> 00:17:03,042 Έχει γεύση πόρτας. A-ding-dong! 349 00:17:03,125 --> 00:17:04,750 [γέλιο] 350 00:17:04,833 --> 00:17:06,292 Τι άλλο σηκώθηκα εδώ μέσα; 351 00:17:06,375 --> 00:17:08,750 Ω! Ουάου! 352 00:17:08,833 --> 00:17:11,458 Το mixtape μου. Αυτό είναι το mixtape μου. Το έψαχνα για αυτό. 353 00:17:11,542 --> 00:17:13,583 [γέλια] Ding-Dong! 354 00:17:13,667 --> 00:17:15,292 Ω! 355 00:17:15,375 --> 00:17:17,958 Το αποκαλώ αυτό, το go-long-ding-dong. 356 00:17:18,042 --> 00:17:19,208 [γέλιο, χειροκρότημα] 357 00:17:19,292 --> 00:17:20,833 [γυναίκες τραγουδίστριες] ♪ Ding ding dong ♪ 358 00:17:20,917 --> 00:17:23,667 ♪ Ντινγκ ντινγκ ντινγκ ντινγκ ντονγκ ♪ 359 00:17:23,750 --> 00:17:26,042 Ω, snap. Ω, κοίτα αυτό. 360 00:17:26,125 --> 00:17:27,417 ♪ Ντινγκ ντινγκ ντινγκ ντινγκ ντονγκ ♪ 361 00:17:27,500 --> 00:17:29,750 Ω. Τι συμβαίνει, DeMarr; 362 00:17:29,833 --> 00:17:31,500 Φίλε, τι κάνεις εδώ; 363 00:17:31,583 --> 00:17:33,500 Νόμιζα ότι κρυβόσουν από την εφορία. 364 00:17:33,583 --> 00:17:34,875 [γέλιο] 365 00:17:34,958 --> 00:17:37,708 Κόμη, έλα, πρέπει να το ηρεμήσεις με αυτές τις φήμες... 366 00:17:37,792 --> 00:17:38,792 και αυτή η εντύπωση. 367 00:17:38,875 --> 00:17:42,375 «Ding-dong». Δηλαδή ποιος είναι αυτός; Δεν είμαι εγώ, έτσι; 368 00:17:43,000 --> 00:17:45,083 Δηλαδή, είμαι πολύ περισσότερο παρά μια απλή φράση. 369 00:17:45,167 --> 00:17:47,833 Ξέρεις κόμη, πολλοί άνθρωποι δεν συνειδητοποιούν 370 00:17:47,917 --> 00:17:51,417 ότι έχω παρακολουθήσει μαθήματα υποκριτικής στην Ακαδημία Stella Adler. 371 00:17:51,500 --> 00:17:52,833 -Πραγματικά; -Ναι. 372 00:17:52,917 --> 00:17:54,167 Λοιπόν, ας δούμε λίγη από αυτή την εκπαίδευση. 373 00:17:54,958 --> 00:17:57,667 [ευθυμία κοινού] 374 00:18:03,500 --> 00:18:04,583 [πύλη τσούχτρες] 375 00:18:11,250 --> 00:18:17,667 "Αλίμονο, καημένε Γιόρικ! Τον ήξερα, Οράτιο, ένας τύπος του άπειρου..." 376 00:18:19,458 --> 00:18:20,458 ντινγκ-ντόνγκ. 377 00:18:20,542 --> 00:18:23,417 [όλα γελούν, ζητωκραυγάζουν] 378 00:18:25,417 --> 00:18:29,708 Με τη διατροφή μου, μερικές φορές έχω πρόβλημα να κάνω τα πράγματα να κινούνται μέσα μου. 379 00:18:30,542 --> 00:18:34,417 Δοκιμάστε το Expellax. Θα έχει μέσα σου τόσο ασήμαντο όσο το δικό μου. 380 00:18:35,250 --> 00:18:36,625 [γυναίκα] θυρωρός, όρια. 381 00:18:37,917 --> 00:18:38,917 Ντινγκ-ντονγκ. 382 00:18:41,625 --> 00:18:44,250 Expellax, σε νέα γεύση μαύρο κεράσι. 383 00:18:44,875 --> 00:18:45,917 Ω, ουα, ουα, ουα! 384 00:18:47,000 --> 00:18:48,917 Σίγουρα δεν θέλεις να επιβραδύνεις εκεί, φίλε; 385 00:18:50,583 --> 00:18:51,583 Έχεις καθυστέρηση μια ώρα. 386 00:18:52,458 --> 00:18:53,958 Λοιπόν, είμαι εδώ τώρα. 387 00:18:54,833 --> 00:18:57,250 -Τι θέλεις να μιλήσουμε; -Εξπέλαξ. 388 00:18:57,333 --> 00:18:59,417 Είπαν την εκστρατεία θα ήταν έξυπνος και υπερυψωμένος, 389 00:19:00,292 --> 00:19:02,792 όπως ο Seinfeld και η American Express. Αυτά όμως... 390 00:19:02,875 --> 00:19:04,292 Ναι, για αυτό. 391 00:19:05,042 --> 00:19:06,875 Ο Ogilvy κόβει το συμβόλαιο. 392 00:19:08,250 --> 00:19:09,667 Απλώς αισθάνονται ότι το αστείο είναι λίγο... 393 00:19:10,833 --> 00:19:11,833 μπαγιάτικο. 394 00:19:11,917 --> 00:19:15,417 Ακριβώς. Γι' αυτό χρειαζόμαστε να βγάλουν μερικές νέες ιδέες. 395 00:19:15,500 --> 00:19:17,208 -Άσε με να σε βάλω... -Είναι πολύ αργά, DeMarr. 396 00:19:17,292 --> 00:19:19,417 Έχουν ήδη υπογράψει τον Michael Strahan. Έτσι... 397 00:19:19,500 --> 00:19:20,625 -Στραχάν; -Ναι. 398 00:19:21,292 --> 00:19:23,792 Δεν έχει καν νόημα. Είναι απλά ένας κανονικός τύπος. 399 00:19:23,875 --> 00:19:27,208 Είναι γοητευτικός AF, και προφανώς πάσχει από χρόνια δυσκοιλιότητα. 400 00:19:27,292 --> 00:19:28,708 Δεκάρα. [αναστεναγμοί] 401 00:19:29,583 --> 00:19:32,083 Μπορούμε να το παλέψουμε αυτό; Δηλαδή, έχουμε συμβόλαιο, σωστά; 402 00:19:32,167 --> 00:19:34,917 Δεν νομίζω ότι θέλουμε να αναλάβουμε μια τεράστια διαφημιστική εταιρεία. 403 00:19:35,000 --> 00:19:36,500 Τα πράγματα σφίγγουν αρκετά. 404 00:19:37,833 --> 00:19:40,208 Πίσω στις πληρωμές αυτοκινήτων και μερικά άλλα πράγματα. 405 00:19:40,292 --> 00:19:43,333 Ω, έλα, DeMarr, πρέπει να είσαι πιο προσεκτικός με τα χρήματά σου. 406 00:19:43,417 --> 00:19:45,083 Ξέρετε πώς λειτουργεί αυτή η επιχείρηση. 407 00:19:46,125 --> 00:19:48,958 Δεν μπορείτε να υπολογίζετε στον επόμενο μισθό μέχρι να είναι στα χέρια σας. 408 00:19:50,500 --> 00:19:51,667 Δεν το είπες ποτέ αυτό. 409 00:19:52,500 --> 00:19:53,542 Το λέω τώρα. 410 00:19:56,583 --> 00:19:58,958 Δεν έχεις άλλες υπερδυνάμεις δεν μου το είπες, σωστά; 411 00:19:59,042 --> 00:20:00,542 Μόνο το θέμα της πόρτας. 412 00:20:01,708 --> 00:20:02,958 Δροσερός. 413 00:20:03,042 --> 00:20:05,500 Εντάξει, κοίτα, αυτό είναι μια βουτιά. 414 00:20:05,583 --> 00:20:08,292 Αυτή είναι μια μικρή βουτιά, και θα ξαναβρεθούμε στην κορυφή. 415 00:20:08,375 --> 00:20:13,083 Θα σου φέρουμε κάτι καλύτερο. Κάτι... έξυπνο και ανεβασμένο. 416 00:20:13,917 --> 00:20:15,042 Εμπιστεύσου με. 417 00:20:16,042 --> 00:20:18,375 Αυτό είναι σωστό. Αυτό; Δεν το χρειάζεσαι ούτε αυτό πια. 418 00:20:18,458 --> 00:20:20,792 Αυτό είναι ένα τύμπανο. Γιατί με τη σακούλα πατάτας, 419 00:20:20,875 --> 00:20:24,917 οι πατάτες σας θα γίνουν αφράτες στο εσωτερικό και λαστιχωτό από έξω. 420 00:20:25,000 --> 00:20:27,958 Γιατί να κάνετε ταχυδακτυλουργικά ένα σκληρό πρόγραμμα πότε μπορείτε απλά να χρησιμοποιήσετε τη σακούλα πατάτας; 421 00:20:28,042 --> 00:20:30,750 Απλά ρίξτε το και βάλτε το στο φούρνο μικροκυμάτων. 422 00:20:30,833 --> 00:20:32,833 - Ακούς αυτόν τον ήχο; -[μπιπ φούρνου] 423 00:20:33,333 --> 00:20:36,042 Νομίζω οι πατάτες μόλις είπε "ντινγκ-ντονγκ". 424 00:20:37,125 --> 00:20:38,125 Ωχ! 425 00:20:38,208 --> 00:20:40,375 Λοιπόν, μοιάζει με Doorman επιστρέφει στις ειδήσεις. 426 00:20:40,458 --> 00:20:44,833 Μόνο αυτή τη φορά, η ολονύχτια επιτυχία βρίσκεται σε λίγο ζεστό νερό. 427 00:20:44,917 --> 00:20:46,917 Το Steam μπορεί να είναι πιο ακριβές. 428 00:20:47,542 --> 00:20:49,917 Ο DeMarr Davis χτυπήθηκε με αρκετές μηνύσεις 429 00:20:50,000 --> 00:20:52,833 για την εμπλοκή του στο προϊόν Potato Bag, 430 00:20:52,917 --> 00:20:55,708 που έχει βρεθεί ότι προκαλεί σοβαρά εγκαύματα με ατμό. 431 00:20:55,792 --> 00:20:57,292 Ωχ. 432 00:20:57,375 --> 00:21:00,375 Γεια σου, Πόμολα. Απλώς ήθελα να συνεχίσω σήμερα 433 00:21:00,458 --> 00:21:03,250 απλά για να σε ενημερώσω ότι λυπάμαι στους εκατοντάδες από εσάς 434 00:21:03,333 --> 00:21:06,667 που υπέστη εγκαύματα από ατμό από τη χρήση της σακούλας πατάτας. 435 00:21:06,750 --> 00:21:09,333 Θέλω να ξέρεις ότι υποστηρίζω πλήρως 436 00:21:09,417 --> 00:21:11,833 της ομαδικής αγωγής 437 00:21:11,917 --> 00:21:14,042 και ότι και εγώ παραπλανήθηκα 438 00:21:14,125 --> 00:21:17,667 από την Food America Product Incorporated. 439 00:21:17,750 --> 00:21:20,833 Νομίζω, αυτή τη στιγμή, Πρέπει να αφιερώσω λίγο χρόνο για να απομακρυνθώ 440 00:21:20,917 --> 00:21:26,708 και πραγματικά σκεφτείτε πού όλα αυτά πάνε για μένα και για σένα. 441 00:21:26,792 --> 00:21:30,500 Οπότε μείνετε υποστηρικτικοί και θα παραμείνω υποστηρίζοντάς σας. Συνέχισε να χτυπάς. 442 00:21:32,667 --> 00:21:33,667 Σκατά. 443 00:21:48,208 --> 00:21:49,667 [τηλέφωνο δονείται] 444 00:21:56,125 --> 00:21:58,833 -Ω, σκατά. -[Τζος] Εδώ είναι ο καλύτερός μου φίλος. 445 00:21:58,917 --> 00:22:00,250 -Μου λείπεις φίλε. -[Τζος] Μου λείπεις περισσότερο. 446 00:22:00,333 --> 00:22:02,708 Μαντέψτε, όμως; Το Studio θέλει Cash Grab Two. 447 00:22:02,792 --> 00:22:04,208 -Πραγματικά; -[Τζος] Κόλαση ναι. 448 00:22:04,875 --> 00:22:05,875 Μαλακίες. 449 00:22:05,958 --> 00:22:08,542 [Τζος] Όχι, φίλε. Παίρνουμε το συγκρότημα πίσω μαζί. Εσύ μέσα; 450 00:22:08,625 --> 00:22:10,042 Φυσικά. είμαι μέσα. 451 00:22:10,125 --> 00:22:11,625 [Τζος] Αχ, όμορφη, φίλε. 452 00:22:11,708 --> 00:22:13,000 -Ας το κάνουμε. -[Τζος] Ναι; 453 00:22:13,083 --> 00:22:14,625 -Κόλαση ναι. -[Τζος] Καταπληκτικό. 454 00:22:14,708 --> 00:22:16,875 -[Τζος] Εντάξει, θα επικοινωνήσω, φίλε. -Εντάξει. 455 00:22:16,958 --> 00:22:18,042 [λήξη κλήσης] 456 00:22:22,708 --> 00:22:23,917 [αναστεναγμοί] 457 00:22:24,000 --> 00:22:25,292 Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 458 00:22:26,250 --> 00:22:28,750 Μην το μπερδεύεις αυτό. Μην το μπερδεύεις αυτό. 459 00:22:33,083 --> 00:22:35,708 [♪ τεταμένη μουσική αναπαραγωγή] 460 00:22:38,667 --> 00:22:41,208 [οι άνθρωποι ψιθυρίζουν] 461 00:22:44,000 --> 00:22:45,042 [φωνή] Ding-dong. 462 00:22:45,125 --> 00:22:47,000 [δυνατή φωνή] 463 00:22:49,500 --> 00:22:51,792 [γυναίκα] Σε προσκαλούν να σετάρεις ξανά. 464 00:22:51,875 --> 00:22:52,875 έρχομαι. 465 00:22:54,250 --> 00:22:55,250 [γυναίκα] DeMarr; 466 00:22:56,333 --> 00:22:57,333 Προχωρήστε. 467 00:22:58,292 --> 00:22:59,500 [γκρίνια] 468 00:22:59,583 --> 00:23:00,667 Ω, σκατά. 469 00:23:03,167 --> 00:23:05,417 ...Cash Grab Two χώρια ανεβάζει το παιχνίδι μας στα ακροβατικά. 470 00:23:05,500 --> 00:23:08,625 Εσύ είσαι αυτός ο Απίθανος Χαλκ, ε; Δεν είσαι τόσο ψηλός. 471 00:23:08,708 --> 00:23:10,458 DeMarr, είσαι εντάξει με αυτό, σωστά; Τα ακροβατικά; 472 00:23:10,542 --> 00:23:13,583 Φυσικά. Εγώ και ο Τομ Κρουζ, κάνουμε τα δικά μας ακροβατικά, μωρό μου. 473 00:23:14,417 --> 00:23:16,583 -[μιμείται τον αγώνα] -DeMarr-- DeMarr, είσαι καλά, φίλε; 474 00:23:16,667 --> 00:23:18,083 -Ναι. Είμαι καλά να πάω. -Καλά. 475 00:23:18,667 --> 00:23:19,917 G-T-G. 476 00:23:20,750 --> 00:23:22,375 -[άνδρας] Ένα σημάδι. -[γυναίκα] σημάδι Β. 477 00:23:23,000 --> 00:23:24,792 [σκηνοθέτης] Και δράση! 478 00:23:31,292 --> 00:23:34,458 Έχουμε μόνο μια βολή σε αυτό, Γκουστάβο. Είστε έτοιμοι; 479 00:23:34,542 --> 00:23:36,000 Πάντα, Τζέικ. 480 00:23:37,000 --> 00:23:38,000 [γελάει απαλά] 481 00:23:38,542 --> 00:23:39,833 [γυναίκα] Είμαστε σε θέση. 482 00:23:39,917 --> 00:23:41,625 - Είναι στη θέση τους. -Καλά. Ναι. 483 00:23:43,000 --> 00:23:44,000 Πάμε λοιπόν. 484 00:23:45,167 --> 00:23:46,167 [πύλη τσούχτρες] 485 00:23:47,125 --> 00:23:48,917 -[γρυλίζει] -[γουργούρισμα στομάχου] 486 00:23:49,000 --> 00:23:50,958 [λαχάνιασμα] 487 00:23:51,833 --> 00:23:53,708 -[γρυλίζει, φυσάει βατόμουρο] -[πυλαία τσούχτρα] 488 00:23:53,792 --> 00:23:55,500 [το στομάχι που γουργουρίζει] 489 00:23:56,583 --> 00:23:57,750 [λαχάνιασμα] 490 00:23:57,833 --> 00:23:59,208 [φυσάει βατόμουρο] 491 00:23:59,292 --> 00:24:00,417 [Τζος] Περνάω. 492 00:24:00,500 --> 00:24:01,500 Εντάξει. 493 00:24:11,375 --> 00:24:13,417 [γκρίνια] 494 00:24:23,042 --> 00:24:24,375 [άνθρωπος] Πού είναι; 495 00:24:24,458 --> 00:24:25,458 [γυναίκα] Δεν βγήκε. 496 00:24:29,000 --> 00:24:30,750 [λαχανίζει] 497 00:24:31,792 --> 00:24:32,792 J-Gad! 498 00:24:33,875 --> 00:24:34,917 [ηχεί το κουδούνι της σκηνής] 499 00:24:35,000 --> 00:24:36,000 J... 500 00:24:36,083 --> 00:24:37,292 [λαχανίσματα] 501 00:24:39,292 --> 00:24:40,292 [λαχανίσματα] 502 00:24:41,375 --> 00:24:43,167 [Mario Lopez] Πού είναι ο Τζος Γκαντ; 503 00:24:43,250 --> 00:24:45,417 Ο κόσμος θέλει να μάθει. 504 00:24:45,500 --> 00:24:48,667 Έχουν περάσει μήνες από τότε που εξαφανίστηκε μέσα στον DeMarr Davis, 505 00:24:48,750 --> 00:24:52,250 και του Τμήματος Ελέγχου Ζημιών ακόμα ψάχνει για απαντήσεις. 506 00:24:52,333 --> 00:24:54,125 Θέλουμε να διαβεβαιώσουμε το αμερικανικό κοινό 507 00:24:54,208 --> 00:24:58,333 ότι το Τμήμα παίρνει στα σοβαρά αυτό το φρικτό περιστατικό. 508 00:24:58,417 --> 00:25:02,333 Ο DeMarr Davis θα παρακολουθείται συνεχώς για το υπόλοιπο της ζωής του. 509 00:25:02,417 --> 00:25:04,333 Θα κάνουμε ό,τι περνάει από το χέρι μας 510 00:25:04,417 --> 00:25:08,375 για να εξασφαλίσει μια τραγωδία αυτού του μεγέθους δεν ξαναγίνει ποτέ. 511 00:25:08,458 --> 00:25:12,750 [Mario Lopez] Ενώ το DODC συνεχίζει ανιχνεύστε, πειραματιστείτε και διερευνήστε 512 00:25:12,833 --> 00:25:16,250 κάθε εκατοστό του DeMarr Davis, Το Χόλιγουντ τώρα περιμένει. 513 00:25:16,333 --> 00:25:19,125 Κάθε μεγάλο στούντιο στο Χόλιγουντ κάνει το κομμάτι τους 514 00:25:19,208 --> 00:25:21,542 για να αποφευχθεί μια άλλη πιθανή τραγωδία. 515 00:25:21,625 --> 00:25:24,167 Το αποκαλούν «Η ρήτρα του θυρωρού». 516 00:25:24,250 --> 00:25:26,792 Προχωρώντας, θα είναι σχεδόν αδύνατο 517 00:25:26,875 --> 00:25:32,125 για να επιτελούν υπερδύναμα άτομα σε μεγάλους κινηματογραφικούς ή τηλεοπτικούς ρόλους. 518 00:25:32,208 --> 00:25:35,458 Η ασφάλεια που απαιτείται τώρα, αστρονομική. 519 00:25:35,542 --> 00:25:36,708 [γυναίκα] Όλα καλά; 520 00:25:37,542 --> 00:25:38,583 Χμμ; 521 00:25:38,667 --> 00:25:39,750 Είναι άσχημα νέα; 522 00:25:39,833 --> 00:25:42,292 Ω. Όχι, είναι... καλό είναι. 523 00:25:43,042 --> 00:25:44,333 Είναι όλα καλά. 524 00:25:57,000 --> 00:25:58,125 [αναστεναγμοί] 525 00:25:58,208 --> 00:26:00,208 [♪ αισιόδοξο τραγούδι της κάντρι, Ντόλι Πάρτον "The Johnny Carson Show"] 526 00:26:01,875 --> 00:26:05,833 ♪ Έχω κάνει πολύ δρόμο Από τους λόφους του Τενεσί ♪ 527 00:26:05,917 --> 00:26:10,417 ♪ Και έχω δουλέψει σκληρά για να το φτιάξω Οι άνθρωποι πίσω στο σπίτι είναι πραγματικά περήφανοι για μένα ♪ 528 00:26:10,500 --> 00:26:14,958 ♪ Τώρα όλοι ξέρουν το όνομά μου Όπου κι αν πάω ♪ 529 00:26:15,042 --> 00:26:19,417 ♪ Αλλά δεν τα κατάφερα ποτέ The Johnny Carson Show ♪ 530 00:26:19,500 --> 00:26:22,833 [ευθυμία κοινού] 531 00:26:22,917 --> 00:26:27,167 ♪ Τώρα ονειρεύτηκα το αστέρι Από τότε που ήμουν παιδί ♪ 532 00:26:27,250 --> 00:26:31,500 ♪ Και εγώ ονειρευόμουν από κάτω Αυτή η περούκα των δεκατριών δολαρίων ♪ 533 00:26:31,583 --> 00:26:36,083 ♪ Με τις φόρμες μου με καμπάνα Με τα στρας μου όλα λαμπερά ♪ 534 00:26:36,167 --> 00:26:41,625 ♪ Έγινα μια επιτυχία μέσα σε μια νύχτα Από το The Johnny Carson Show ♪ 535 00:26:41,708 --> 00:26:46,708 ♪ Από τον πολυεστερικό παράδεισο Σε μεταξωτές και σατέν φιοριτούρες ♪ 536 00:26:46,792 --> 00:26:51,375 ♪ Από ένα τροχόσπιτο σαράντα οκτώ ποδιών Σε ένα αρχοντικό στο λόφο ♪ 537 00:26:51,458 --> 00:26:55,917 ♪ Από το φεγγαρόφωτο στο σπάνιο κρασί Από ένα Packard σε ένα Rolls ♪ 538 00:26:56,000 --> 00:27:01,292 ♪ Αλλά δεν τα κατάφερα ποτέ The Johnny Carson Show ♪ 539 00:27:01,375 --> 00:27:05,875 ♪ Τώρα υπάρχει μόνο ένα μικρό πρόβλημα Μερικές φορές ενοχλούμαι ♪ 540 00:27:05,958 --> 00:27:10,792 ♪ Οι άνθρωποι μερικές φορές με μπερδεύουν Με τον Monti Rock τον τρίτο ♪ 541 00:27:10,875 --> 00:27:14,667 ♪ Αλλά και πάλι πιστεύω ότι αξίζει τον κόπο Και απλά σκέφτηκα ότι πρέπει να ξέρεις ♪ 542 00:27:14,750 --> 00:27:19,500 ♪ Ότι θα οφείλω πάντα ένα ιδιαίτερο ευχαριστώ Στο The Johnny Carson Show ♪ 543 00:27:19,583 --> 00:27:24,708 ♪ Πήγα από τις ποπ χάντρες στα διαμάντια Από παλτό αυτοκινήτου μέχρι γούνα ♪ 544 00:27:24,792 --> 00:27:29,125 ♪ Από το K-Mart στο Gucis Από εδώ δεν ξέρω πού ♪ 545 00:27:29,208 --> 00:27:33,667 ♪ Από το Hillbilly Heaven Σε ένα ρετιρέ στην ακτή ♪ 546 00:27:33,750 --> 00:27:38,542 ♪ Αλλά δεν τα κατάφερα ποτέ The Johnny Carson Show ♪ 547 00:27:38,625 --> 00:27:42,333 [κοινό ζητωκραυγάζει, χειροκροτεί] 548 00:27:47,333 --> 00:27:48,333 [♪ αισιόδοξη ηλεκτρονική μουσική αναπαραγωγή] 549 00:27:48,417 --> 00:27:50,708 [Τζος] ♪ Μερικές φορές, μου αρέσει να κλείνω τα μάτια μου ♪ 550 00:27:50,792 --> 00:27:55,208 ♪ Και φανταστείτε πώς θα ήταν Όταν έρθει το καλοκαίρι, αχ ♪ 551 00:27:56,333 --> 00:28:00,000 ♪ Οι μέλισσες θα βουίζουν Τα παιδιά θα φουσκώσουν πικραλίδα ♪ 552 00:28:00,083 --> 00:28:04,667 ♪ Και θα κάνω ό,τι κάνει το χιόνι Το καλοκαίρι ♪ 553 00:28:05,958 --> 00:28:10,000 ♪ Ένα ποτό στο χέρι μου Το χιόνι μου πάνω στην φλεγόμενη άμμο ♪ 554 00:28:10,083 --> 00:28:13,875 ♪ Μάλλον μαυρίζει υπέροχα Το καλοκαίρι ♪ 555 00:28:16,167 --> 00:28:20,000 ♪ Επιτέλους θα δω ένα καλοκαιρινό αεράκι, Σουρίξτε μια χειμωνιάτικη καταιγίδα ♪ 556 00:28:20,083 --> 00:28:24,458 ♪ Και μάθετε τι συμβαίνει Σε στερεό νερό όταν ζεσταθεί ♪ 557 00:28:25,958 --> 00:28:30,000 ♪ Και ανυπομονώ να δω Τι σκέφτονται όλοι οι φίλοι μου για μένα ♪ 558 00:28:30,083 --> 00:28:34,208 ♪ Φανταστείτε πόσο πιο δροσερό Θα είμαι το καλοκαίρι ♪ 559 00:28:34,292 --> 00:28:39,458 ♪ Καλοκαίρι, καλοκαίρι, καλοκαίρι Καλοκαίρι καλοκαίρι, καλοκαίρι ♪ 560 00:28:39,542 --> 00:28:44,042 ♪ Το καλοκαίρι ♪ 561 00:28:47,417 --> 00:28:51,708 ♪ Το καλοκαίρι ♪ 562 00:28:51,792 --> 00:28:55,667 ♪ Bad-dah, da-doo, Uh-bah-bah-bah-bah-bah-boo ♪ 563 00:28:55,750 --> 00:29:00,208 ♪ Το ζεστό και το κρύο είναι τόσο έντονα Βάλτε τα μαζί, είναι λογικό ♪ 564 00:29:00,292 --> 00:29:04,250 ♪ Rrrat, dah-dah, dah-dah Dah-dah-dah-dah-dah-dah-doo ♪ 565 00:29:04,333 --> 00:29:06,250 ♪ Ο χειμώνας είναι μια καλή στιγμή για να μείνετε μέσα Και αγκαλιά ♪ 566 00:29:06,333 --> 00:29:08,208 ♪ Αλλά βάλε με καλοκαίρι και θα γίνω ένα... ♪ 567 00:29:08,292 --> 00:29:12,167 ♪ Χαρούμενος, χαρούμενος, χαρούμενος, χαρούμενος Χαρούμενος, χαρούμενος, χιονάνθρωπος ♪ 568 00:29:12,250 --> 00:29:13,792 ♪ Ευτυχισμένος, χαρούμενος, χιονάνθρωπος ♪ 569 00:29:13,875 --> 00:29:14,958 ♪ Ευτυχισμένος χιονάνθρωπος ♪ 570 00:29:15,042 --> 00:29:16,333 [παραμορφωμένο] ♪ Ευτυχισμένος χιονάνθρωπος ♪ 571 00:29:16,417 --> 00:29:18,750 [με κανονική φωνή] ♪ Χαρούμενος, χαρούμενος, χαρούμενος, χαρούμενος χιονάνθρωπος ♪ 572 00:29:18,833 --> 00:29:19,875 [παραμορφωμένο] ♪ Ευτυχισμένος χιονάνθρωπος ♪ 573 00:29:20,792 --> 00:29:22,708 [με κανονική φωνή] ♪ Ευτυχισμένος, χαρούμενος... ♪ 574 00:29:24,333 --> 00:29:27,083 [παραμορφωμένο] ♪ Χαρούμενος, χαρούμενος, χαρούμενος, χαρούμενος χιονάνθρωπος ♪ 575 00:29:27,792 --> 00:29:29,250 [με κανονική φωνή] ♪ Χιονάνθρωπος, χιονάνθρωπος ♪ 576 00:29:32,292 --> 00:29:34,208 ♪ Ο χειμώνας είναι μια καλή στιγμή για να μείνετε μέσα Και αγκαλιά ♪ 577 00:29:34,292 --> 00:29:36,167 [παραμορφωμένο] ♪ Ο χειμώνας είναι μια καλή στιγμή Μείνετε μέσα και αγκαλιάστε ♪ 578 00:29:36,250 --> 00:29:37,417 [με κανονική φωνή] ♪ Ο χειμώνας είναι μια καλή στιγμή... ♪ 579 00:29:37,500 --> 00:29:39,250 ♪ Ο χειμώνας είναι μια καλή στιγμή Αγκαλιά, αγκαλιά, αγκαλιά ♪ 580 00:29:39,333 --> 00:29:41,958 -♪ Το καλοκαίρι ♪ -♪ Χαρούμενος, χαρούμενος, χαρούμενος, χαρούμενος ♪ 581 00:29:42,042 --> 00:29:43,292 ♪ Χιονάνθρωπος ♪ 582 00:29:47,333 --> 00:29:52,125 ♪ Το καλοκαίρι ♪ 583 00:29:56,917 --> 00:29:58,292 [η μουσική σταματά]